\dopiąć celu достичь цели; \dopiąć swego добиться своего;
2. osiągnąć
dopiąć celu — дости́чь це́ли
dopiąć swego — доби́ться своего́
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
dopiąć — celu zob. cel 2. Dopiąć coś na ostatni guzik zob. guzik 2. Dopiąć swego zob. swój 1 … Słownik frazeologiczny
dopiąć — dk Xc, dopiąćpnę, dopiąćpniesz, dopiąćpnij, dopiąćpiął, dopiąćpięła, dopiąćpięli, dopiąćpięty, dopiąćpiąwszy dopinać ndk I, dopiąćam, dopiąćasz, dopiąćają, dopiąćaj, dopiąćał, dopiąćany 1. «zapiąć coś do końca, dokładnie, całkowicie» Dopiąć… … Słownik języka polskiego
dopiąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. dopinać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopiąć swego — {{/stl 13}}{{stl 7}} osiągnąć swój zamiar dzięki uporowi, wbrew trudnościom i sprzeciwom; przeforsować własną wolę : {{/stl 7}}{{stl 10}}W końcu dopięła swego i dostała się na studia medyczne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopiąć [zapiąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na ostatni guzik {{/stl 13}}{{stl 7}} przygotować lub wykonać coś bardzo dokładnie, precyzyjnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Impreza była dopięta na ostatni guzik. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobić [dopiąć] swego — {{/stl 13}}{{stl 7}} urzeczywistnić swój zamiar, osiągnąć zamierzony cel; dopiąć celu, dopiąć swego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopinać się – dopiąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapiąć do końca części ubrania na sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie jedz tyle, bo się nie dopniesz. Dopinał się w biegu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopinać — → dopiąć … Słownik języka polskiego
dopinać — Dopiąć celu zob. cel 2. Dopiąć coś na ostatni guzik zob. guzik 2. Dopiąć swego zob. swój 1 … Słownik frazeologiczny
dopinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopinaćam, dopinaća, dopinaćają, dopinaćają {{/stl 8}}– dopiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, dopinaćpnę, dopinaćpnie, dopinaćpnij, dopinaćpiął, dopinaćpięli, dopinaćpięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
swój — 1. Dobić, dopiąć, przestarz. dokazać swego «osiągnąć zamierzony cel, pokonując trudności»: Moim marzeniem jest zobaczenie Nowej Zelandii i myślę, że uda mi się kiedyś dopiąć swego. Eurost 7/2000. 2. Dostać za swoje «zostać ukaranym, ponieść… … Słownik frazeologiczny
